diff --git a/config/footer.php b/config/footer.php
index bc61452..02ef161 100644
--- a/config/footer.php
+++ b/config/footer.php
@@ -25,7 +25,7 @@
         </span><br>
           <?php else: ?>
             </span><br>
-            <a href="https://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" class="chameleon underline">备案号XXXXXX</a><br>
+            <a href="https://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" class="chameleon underline">渝ICP备2025062723号-1</a><br>
         <?php endif;?>
          <br>
          <!-- 已经弄得很不显眼了，请不要删除以下信息 -->
diff --git a/index.php b/index.php
index 5cc21f1..a8c6925 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -41,8 +41,7 @@
       <h1 class="mdui-typo-display-1 titlegap">
         <?php if (!empty($this->archiveTitle)): ?>
           <?php $this->archiveTitle(array(
-              'category'  =>  _t('分类 "
-<span>%s</span>" 下的文章'),
+              'category'  =>  _t('分类 "<span>%s</span>" 下的文章'),
               'search'    =>  _t('包含关键字 "<span>%s</span>" 的文章'),
               'tag'       =>  _t('含有 "<span>%s</span>" 标签的文章')
             ), '', ''); ?>